-
1 une ardente conviction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une ardente conviction
-
2 ardent
-E adj.1. (qui brûle) горя́щий, ↑пыла́юший (feu, charbons); раскалённый (charbons); жгу́чий, паля́щий (soleil);des yeux ardents — горя́щие глаза́; des cheveux d'un roux ardent — о́гненно ры́жие во́лосы; une fièvre ardente — си́льный жар; le buisson ardent bibl. — неопали́мая купи́на; une chapelle ardente — помеще́ние, где стои́т гроб, окружённый свеча́ми; être sur des charbons ardents — сиде́ть < быть> ipf. как на у́гольяхune soif ardente — жгу́чая жа́жда;
2. fig. горя́чий*, жа́ркий*; пы́лкий*, стра́стный* (passionné);un désir ardent — стра́стное <горя́чее, пы́лкое> жела́ние; un ardent partisan — горя́чий <я́рый> сторо́нник; une nature ardente — горя́чая <пы́лкая, стра́стная> нату́ра; une ardente prière — горя́чая <стра́стная> моли́тва; ardent au travail — увле́кающийся рабо́тойune lutte ardente — жа́ркий бой, стра́стная <жа́ркая> борьба́;
-
3 ardent
1. adj ( fém - ardente)1) горящий, пылающий; жгучий, раскалённый••chambre ardente ист. — чрезвычайный суд, имевший право приговаривать к сожжению2) зажигательный, зажигающий3) огненного цвета, огненно-рыжий4) горячий, пылкийardent à... — стремящийся к...ardent à l'étude — увлекающийся науками2. m1)le mal des ardents ист. — отравление спорыньёй (эпидемия X-XII вв.) -
4 chambre
f -
5 chapelle
f1. (église) часо́вня ◄е► (dim. часо́венка ◄о►), це́рковь;la chapelle Sixtine — Сиксти́нская капе́лла; la Sainte-Chapelle — Сент-Шапе́льla chapelle du château — це́рковь при замке́;
● une chapelle ardente — помеще́ние, где устана́вливается гроб [пе́ред похоро́нами]
diriger la chapelle — быть реге́нтом [хо́ра]maître de chapelle — ре́гент [хо́ра];
4. fig. ка́ста, клан, гру́ппа;dim. гру́ппка ◄о►;une petite chapelle littéraire — литерату́рная гру́ппка; esprit de chapelle — ка́стовый дух, ка́стовостьils méprisent ceux qui ne font pas partie de leur chapelle — они́ презира́ют всех, кто не вхо́дит в их соо́бщество < клан>;
-
6 мольба
См. также в других словарях:
ardente — ● ardent, ardente adjectif (latin ardens, entis, brûlant) Littéraire. Qui est très chaud, qui brûle : Soleil ardent. Qui cause une sensation de chaleur, de brûlure : Une soif ardente. Une fièvre ardente. Qui a un caractère fougueux, passionné,… … Encyclopédie Universelle
Faust. Une tragédie — Pour les articles homonymes, voir Faust (homonymie). Page de garde de la première édition de 1808. Faust. Une tragédie (également Faust. Première partie de la tragédie ou Faust … Wikipédia en Français
Nuée ardente — Ne doit pas être confondu avec Surge volcanique. Nuées ardentes dévalant les flancs du Mayon aux Philippines en … Wikipédia en Français
Légion Ardente — Dans l’univers fantastique de Warcraft, la Légion Ardente en anglais : Burning Legion est l’armée crée par le Titan noir Sargeras. Elle est constituée des vampiriques Nathrezims, plus communément appelés les seigneurs de l’Effroi en… … Wikipédia en Français
La Légion Ardente — Légion Ardente Dans l’univers fantastique de Warcraft, la Légion Ardente (en anglais Burning Legion) est l’armée crée par le Titan noir Sargeras. Elle est constituée des vampiriques Nathrezims, plus communément appelés les seigneurs de l’Effroi… … Wikipédia en Français
Legion Ardente — Légion Ardente Dans l’univers fantastique de Warcraft, la Légion Ardente (en anglais Burning Legion) est l’armée crée par le Titan noir Sargeras. Elle est constituée des vampiriques Nathrezims, plus communément appelés les seigneurs de l’Effroi… … Wikipédia en Français
Légion ardente — Dans l’univers fantastique de Warcraft, la Légion Ardente (en anglais Burning Legion) est l’armée crée par le Titan noir Sargeras. Elle est constituée des vampiriques Nathrezims, plus communément appelés les seigneurs de l’Effroi (en anglais… … Wikipédia en Français
Cité ardente — Liège 50° 38′ 00″ N 5° 34′ 00″ E / 50.63333, 5.56666 … Wikipédia en Français
Chambre ardente (tribunal) — Pour les articles homonymes, voir Chambre ardente. La Chambre ardente a été à différentes époques en France un tribunal extraordinaire, créé pour juger les crimes concernant l État. Cette commission donnée par le roi et relevant du parlement de… … Wikipédia en Français
La Chambre ardente (roman) — Pour les articles homonymes, voir Chambre ardente. La Chambre ardente (titre original : The Burning Court), roman policier paru en 1937, est une « énigme en chambre close », écrite par l écrivain américain John Dickson Carr. On y… … Wikipédia en Français
La Fontaine Ardente — Fontaine ardente Une fontaine ardente Une fontaine ardente est une source naturelle de gaz. Plusieurs se trouvent dans le département de l Isère, en terrain calcaire. une des fontaines ardentes, dite aussi la font qui brûle, se trouve au Gua dans … Wikipédia en Français